Всем известна песня Яна Френкеля «Журавли», однако не все знают, что текст этой песни - перевод с аварского языка, выполненный блестящим переводчиком Наумом Гребневым. «Спи, ночь в июле только шесть часов», «На далёкой Амазонке», «Мохнатый шмель», «Зелёная карета» и многие другие песни – только их перечисление займёт изрядное время, родились вне русскоязычной культуры, но стали её неотъемлемой частью.

Новая программа Романа Ланкина «К далёким берегам» - это дань тихой и почти незаметной работе отечественных переводчиков и композиторов, открывающих для русского зрителя красоту и глубину зарубежных культур.